Based on the information provided, 'Anokha Prem' does not contain identifiable LGBTQ+ characters or themes. Consequently, an evaluation of its portrayal and net impact on queer identity cannot be conducted, resulting in an N/A rating.

The film 'Anokha Prem' does not feature any identifiable transsexual characters or themes. Based on available plot summaries and reviews, the narrative is a conventional romantic drama, and no elements related to transgender identity are present.

The movie does not contain any action or adventure elements.

Information regarding the source material or pre-existing characters for the 1934 film "Anokha Prem" is not available. Without a baseline for character genders from prior canon or history, it is not possible to identify any instances of gender swapping.

Anokha Prem (1934) is an early Indian film. There is no available information or historical context to suggest it adapted source material where characters had a canonically established race that was subsequently changed in the film's portrayal.