Without available plot or character details for 'Eine Nacht im Mädchenpensionat,' it is impossible to assess any LGBTQ+ themes or characters. Consequently, no depiction can be identified, and an evaluation of its portrayal is not feasible.

The 1912 silent comedy "Eine Nacht im Mädchenpensionat" does not feature identifiable transsexual characters or themes. The common plot of a man disguising himself as a woman for comedic or romantic purposes in such films typically involves temporary gender disguise rather than an exploration of transsexual identity.

The movie does not contain any action or adventure elements.

This 1914 silent film is an original production with no prior source material, established characters, or historical figures. Therefore, no characters exist who were canonically or historically established as one gender before this film's portrayal.

There is no information available to suggest that "Eine Nacht im Mädchenpensionat" (1914) is an adaptation of source material with pre-established character races, nor does it depict historical figures whose race would be subject to a swap. As an original film from 1914, it is the initial portrayal of its characters, precluding the possibility of a race swap as defined.