Due to the absence of specific plot or character details for the film 'My Man' by R.S. Choudhury, an evaluation of its portrayal of LGBTQ+ characters and themes cannot be conducted.

The film 'My Man' (1928) is a musical drama focusing on a singer's career and romantic relationship. Based on available information, the narrative does not feature any identifiable transsexual characters or themes, leading to an N/A rating for its portrayal.

The film "My Man" is identified as a romantic drama. Based on available plot summaries and genre information, there are no instances of female characters engaging in or winning close-quarters physical combat against male opponents.

There is no available information to suggest that "My Man" (1934) is an adaptation of a source material with pre-established character genders, nor is it a biopic. Therefore, no gender swaps can be identified.

There is no evidence to suggest that "My Man" (1934), an Indian film, features characters whose race was canonically, historically, or widely established as different from their on-screen portrayal. The film appears to be an original production within its cultural context.