Based solely on the provided title, there is no information to suggest the presence of identifiable LGBTQ+ characters or themes within the film. Therefore, an evaluation of its portrayal is not applicable.

As a short, silent documentary from 1904, 'Refugees in Camp in Jefferson Square' focuses on a refugee camp and does not include any discernible transsexual characters or themes, making an evaluation of their portrayal inapplicable.

The movie does not contain any action or adventure elements.

This 1906 film is an early actualité depicting refugees. It does not adapt any source material with pre-established characters or historical figures whose gender could be altered. Therefore, no gender swap occurs.

The 1906 film depicts unnamed refugees in a camp. There are no established characters from prior source material or documented historical figures whose race could be canonically altered.